- صدای یک نفر را فقط با رضایت خود او کلون کنید.
- تلفظ نام داروها و اصطلاح‌های پزشکی را پیش از ساخت ویدیو مشخص کنید.
- پیش از انتشار، هر ویدیو باید از سوی یک نفر دیده و تایید شود.
ویدیوی آموزشی وقتی موثر است که مخاطب مطلب را بفهمد و بعدا هم آن را به یاد داشته باشد. اگر صدای گوینده مصنوعی باشد یا واژه‌ای را اشتباه بخواند، مخاطب به جای مطلب، متوجه خطا می‌شود. در محتوای سلامت، تلفظ نادرست نام یک دارو می‌تواند باعث برداشت نادرست شود. در این نوشته می‌بینید فرداها در آوا و مدهوش با صدا، تلفظ و لیپ‌سینک چه کرده است.
چرا صدای طبیعی و تلفظ درست مهم است
در خط فارسی بیشتر حرکت‌ها نوشته نمی‌شوند. واژه‌ای مثل «کرم» را می‌شود به چند شکل خواند و فقط از جمله معلوم می‌شود منظور کرم پوست است یا چیز دیگر. مدل صدایی که این تفاوت‌ها را تشخیص ندهد، جمله درست را نادرست می‌خواند.
صدای طبیعی یعنی مکث در جای درست، تکیه و لحن درست و سرعتی که مخاطب بتواند دنبال کند. در ویدیوی آموزشی این‌ها اهمیت بیشتری دارند، چون مخاطب باید مطلب را یاد بگیرد، نه فقط بشنود.
نام داروها و اصطلاح‌های پزشکی کار را سخت‌تر می‌کنند، چون بسیاری از آن‌ها از زبان‌های دیگر آمده‌اند. در آوا، تلفظ گوینده برای نام دارو و اصطلاح پزشکی کنترل می‌شود تا این واژه‌ها درست خوانده شوند.
صدای کلون‌شده و لیپ‌سینک در آوا
آوا برای وزارت بهداشت پیام سلامت و ویدیوی آموزشی با نام خود هر شهروند می‌سازد. هر ویدیو حدود ۵۰ ثانیه است و به یکی از دو سبک ساخته می‌شود: تصویرسازی روایی یا سخنرانی. صدای ویدیوها کلون‌شده است و در سبک سخنرانی، لیپ‌سینک حرکت لب گوینده را با صدا هماهنگ می‌کند. آوا اکنون به شکل نمونه در حال اجراست.
کلون‌کردن صدا یک قاعده روشن دارد: صدای یک نفر فقط با رضایت خود او کلون می‌شود. در رضایت‌نامه بنویسید صدا برای چه کارهایی و تا چه زمانی استفاده می‌شود. اگر گوینده‌ای رضایت ندهد، باید از صدای دیگری استفاده کرد.
ساخت گروهی و صداهای آماده
در آوا، ویدیوهای شخصی برای یک گروه یکجا از روی فایل اکسل ساخته می‌شوند. شماره تلفن و نام خانوادگی شهروندان از سرور وزارت بیرون نمی‌آید و آوا فقط یک شناسه رمزشده می‌بیند. هر کمپین تازه، مثلا درباره دیابت، فقط یک رکورد تنظیمات است و به برنامه‌نویسی تازه نیاز ندارد.
همه پروژه‌ها به صدای اختصاصی نیاز ندارند. مدهوش، استودیوی هوش مصنوعی فارسی که فرداها ساخته و اداره فنی آن را بر عهده دارد، ۱۲ صدای فارسی آماده برای تیزر، آموزش و پادکست دارد. زیرنویس خودکار و تدوینگر در مرورگر هم در مدهوش هست؛ یعنی ویدیو بدون نصب نرم‌افزار تدوین و زیرنویس می‌شود.
بازبینی انسانی پیش از انتشار
هیچ ویدیوی ساخته‌شده با هوش مصنوعی نباید بدون بازبینی منتشر شود. در کار فرداها اصل این است که هر جا پیام یا پاسخی به بیرون می‌رود، بشود آن را پیش از ارسال تایید کرد. بازبین هر ویدیوی آموزشی باید این موارد را بررسی کند:
- متن با منبع علمی تاییدشده یکی است.
- نام مخاطب، عددها و نام داروها درست است.
- همه اصطلاح‌های پزشکی درست تلفظ شده‌اند.
- در سبک سخنرانی، حرکت لب با صدا هماهنگ است.
- زیرنویس با گفتار یکی است.
صدای طبیعی و تلفظ درست، شرط فهمیده‌شدن یک ویدیوی آموزشی است.
از کجا شروع کنید
با یک موضوع آموزشی و یک گروه مخاطب مشخص شروع کنید. متن، فهرست واژه‌های تخصصی و نمونه‌ای بی‌نام از داده مخاطبان را آماده کنید. در نسخه آزمایشی، پیش از ساخت گروهی، چند ویدیوی آزمایشی روی داده نمونه می‌بینید و درباره صدا، تلفظ و لیپ‌سینک نظر می‌دهید.
اگر به طراحی کمپین و تولید محتوا هم نیاز دارید، کاوش، شرکت خواهر فرداها، روی همین کار متمرکز است. برای شروع، با فرداها تماس بگیرید و یک جلسه شناخت بگذارید.
